-
1 prendre, se donner des airs de martyr
prendre, se donner des airs de martyrDictionnaire français-néerlandais > prendre, se donner des airs de martyr
-
2 se donner des airs de martyr
(se donner [или prendre] des airs de martyr [тж. jouer les martyrs])Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner des airs de martyr
-
3 martyr
martyr, e1 [maʀtiʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
martyre maʀtiʀ adjectif [héros, nation] martyred littér
2.
nom masculin, féminin martyr ( d'une cause to a cause)* * *maʀtiʀ martyr, -e1. nm/f2. adj* * *B nm,f martyr (d'une cause to a cause); être le martyr de qn to be tormented by sb; être le martyr de son ambition to be a martyr to one's ambition.prendre or se donner des airs de martyr to put on a martyred look.————————, martyre [martir] nom masculin, nom féminin1. [personne qui se sacrifie] martyrarrête de jouer les martyrs ou de prendre des airs de martyr stop being a ou playing the martyr!————————martyre nom masculin1. [supplice] martyrdom[douleur] agony -
4 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
5 martyr
martyr, e[maʀtiʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin mártir* * *martyr, -e maʀtiʀ]nome masculino, femininomártir 2g.adjectivomártirenfant martyrcriança mártir◆ prendre/se donner des airs de martyrdar-se ares de mártirⓘ Não confundir a palavra francesa martyre (martírio). -
6 martyr
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 martelaar, -ares 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:enfant martyr • kind dat regelmatig mishandeld wordtm (f - martyre)martelaar/-ares -
7 martyr
-
8 martyred
-
9 air
-
10 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
См. также в других словарях:
Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs — ● Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs faire celui qui a à supporter tous les maux … Encyclopédie Universelle
martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Le retour des cendres de Napoléon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Retour des cendres — Les Invalides … Wikipédia en Français
martyre — [ martir ] n. m. • martirie 1080; lat. ecclés. martyrium → martyr 1 ♦ La mort, les tourments qu un martyr endure pour sa religion, sa foi. ⇒ baptême (du sang), supplice. La couronne, la palme du martyre. Le martyre de saint Sébastien. 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
Liste de personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas — Personnages d In Nomine Satanis/Magna Veritas Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de… … Wikipédia en Français
Personnages d'INS/MV — Personnages d In Nomine Satanis/Magna Veritas Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de… … Wikipédia en Français
Personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas — Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de nouveaux ouvrages et scenarii. Par exemple, Ange,… … Wikipédia en Français
Personnages d'in nomine satanis/magna veritas — Beaucoup de personnages récurrents de l univers du jeu de rôle In Nomine Satanis/Magna Veritas sont des archanges ou des princes démons. Le background de ce jeu a évolué avec la publication de nouveaux ouvrages et scenarii. Par exemple, Ange,… … Wikipédia en Français
